Сто тридцять сім штатних співробітників працювали над словником Шведської академії протягом багатьох років з 1883 року.
Остаточний запис шведської мови було завершено через 140 років, а останній том словника був відправлений до друкарні минулого тижня, повідомив його редактор у середу.
Словник Шведської академії (SAOB), шведський еквівалент Оксфордського словника англійської мови, складений Шведською академією, яка присуджує Нобелівську премію з літератури, і містить 33 111 сторінок у 39 томах.
«Це було розпочато в 1883 році, і зараз ми закінчили. За ці роки 137 штатних співробітників працювали над ним», — сказав Крістіан Матссон AFP.
Незважаючи на досягнення важливої віхи, їхня робота ще не повністю завершена: томи від A до R настільки старі, що їх потрібно переглянути, щоб включити сучасні слова.
«Одним із таких слів є «алергія», яке з’явилося у шведській мові приблизно в 1920-х роках, але його немає в томі А, оскільки воно було опубліковано в 1893 році», — сказав Матссон.
«Лялька Барбі», «додаток» і «комп’ютер» є одними з 10 000 слів, які будуть додані до словника протягом наступних семи років.
SAOB — це історичний запис шведської мови з 1521 року до наших днів. Він доступний в Інтернеті, і опубліковано лише близько 200 примірників, які використовуються переважно дослідниками та лінгвістами.
Академія також регулярно видає словник сучасної шведської мови.
Шведська академія була заснована в 1786 році королем Густавом III для популяризації мови та літератури країни та роботи для «чистоти, сили та величності» шведської мови.
https://www.theguardian.com/world/2023/oct/25/official-swedish-dictionary-completed-after-140-years